علاقه ناخواسته به عربی در اسامی مناطق

عزیزالله جاغوری ۹:۰۷ ق.ظ دیدگاه‌ها خاموش
علاقه ناخواسته به عربی در اسامی مناطق

در جاغوری زیاد می دیدم که برخی از علما و عربی FB_IMG_1572165216092خوانده‌ها تبرکاً اسم منطقه بوسید/بوسیت را «البوسعید» می گفتند تا کمی برای اسم منطقه اصلیت عربی بسازند.

اتفاقا دیروز بی‌بی‌سی در گزارشی از نیجریه نوشته که در مناطق شمال نیجریه (همانجا که بوکوحرام خیلی نفوذ دارد) به «المهاجرون» «الماجیری» می گویند. بلا فاصله به یاد همسایه البوسعید افتادم که ما هم آن را «ماجیری» می گوییم. حالا یقینم صد در صد ثابت شده که وقتی در نیجریه به المهاجرون الماجیری می گویند و ما هم چنین تلفظی در جاغوری داریم، چرا نباید به بوسید البوسعید بگوییم؟

قابل توجه اینکه با اینهمه تشابه، حتما باید مدرسه دینی بوسید تفتیش شود. شک‌ نیست که در آنجا هم شاگردان را به زنجیر می بندند. (زبانم لال! سوءاستفاده جنسی را اصلا یاد هم نمی کنم)
از همه مهمتر، تا دیر نشده باید برای جلوگیری از رشد بوکوحرام در این مناطق دست به کار شد.

راستی! نام جاغوری و نیجریه خیلی باهم شبیه نیستند؟

اینهمه شباهت اتفاقی نیست!

حبیب میرزایی

79بازدید

کامنت بسته شده است.